译文
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中(zhong)仍旧幽梦不断。
连日雨后,树(shu)木稀疏的(de)村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
蝉(chan)声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃(juan)啼啭。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
举笔学张敞,点朱老反复。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽(bi)高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。