译文
当(dang)年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人(ren)思念折断了门前杨柳。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏(shang)风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
清澈的川水环绕一(yi)片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟(yan)。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
“有人在下界,我想要帮助他。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
注释
⑵争日月:同时间竞争。
⑹公门:国家机关。期:期限。
⑵十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。裁诗:作诗。走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭在侧,极叹其才。”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。”
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。