译文
不要取笑我(wo),虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
牛羊践踏,大片春草变狼(lang)籍,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
怀乡之梦入夜屡惊。
蒸梨常用一个炉灶,
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
告(gao)别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
蟾蜍把圆月啃食得残(can)缺不全,皎洁(jie)的月儿因此晦暗不明。
注释
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
(7)尚书:官职名
28.以……为……:把……当作……。