译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)习惯,
使秦中(zhong)百姓遭害惨重。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
何况我曾经堕入胡尘(困(kun)陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
夜露(lu)浸湿黄铜闪闪的门环,
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
⑻黎庶:黎民百姓。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
下隶:衙门差役。
⑷树深:树丛深处。