译文
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情(qing)欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台(tai),这是古梁园的遗(yi)迹。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确做法,追溯往事叹何时公平。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬(gong)耕做农民。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖(hu)既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
注释
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。