译文
登上霸(ba)陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
天色阴沉(chen),月亮隐在海天的那边。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条(tiao)轻轻飘动的绿色丝带。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里(li)探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰(wei)那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
低下头拨(bo)弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我驾御车你步行(xing),我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
67、萎:枯萎。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。