译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
追逐园林里,乱摘未熟果。
忧愁烦闷啊我失意不安(an),现在孤独穷困多么艰难。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
只见那悲鸟在古树上(shang)哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
被举荐的公(gong)门(men)子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小(xiao)。
何必考虑把尸体运回家乡。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
冯衍罢业归田(tian),闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
1.始:才;归:回家。
(16)居:相处。