译文
巨大的波澜，喷流(liu)激射，一路猛进入东海。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
月亮从城头(tou)落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷(leng)涩得仿佛要(yao)断绝。捧着装饼的盘(pan)子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
借问当(dang)地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破(po)了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
无可找寻的
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
子卿足下：
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
骏马不急于进用而驾(jia)车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
〔5〕然，转折连词，可是。窃，谦指自己，私下。恨，遗憾。推，推究，推寻。其，那件事。终始，首尾经过，原委。猥(wěi)，副词，随随便便地。俗，世俗，社会上一般人。毁誉，偏义复词，义偏于“毁”，毁谤。
湘水：即湖南境内的湘江
⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
（12）燃犀：《晋书·温峤（jiào）传》载峤至牛渚矶，人言其下多怪物，“峤遂燃犀角而照之，须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣者。”
364、麾（huī）：指挥。
⑵佯（yáng）狂：故作颠狂。李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。
⑿遗外：超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
173.繁：通“（上敏下鸟）（mǐn）（注：古体字，现已废弃）”。（上敏下鸟）鸟：鸮（xiāo）。萃：聚集。棘：酸枣树。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。