译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
置身高楼,凭高看去,中秋的月(yue)夜,长空万里无云(yun),显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙(xian)女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
双万龙争(zheng)虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
注释
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
2.传道:传说。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。