译文
衡山地处荒远(yuan)多妖魔(mo)鬼怪,上天授权南岳神(shen)赫赫称雄。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
阳光照耀采莲女的(de)新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香(xiang)体香共飘荡。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
怎样合成一个“愁”,是(shi)离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇(xie)之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
血泪泣尽(jin),流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
纯净芳香能够洁身除(chu)秽,悦耳素琴能够奏(zou)鸣清音。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
己巳年三月写此文。
注释
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。