译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映(ying)入了池塘。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎(ying)风细听着那暮蝉的吟唱。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新(xin)燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们(men)曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业(ye)。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。