译文
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我(wo)流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗(chuang)外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯(deng)缝补衣衫!
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我杜甫将要向北远行(xing),天色空旷迷茫。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役(yi)们偷饮。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心(xin)和耳目荡涤。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
17.于:在。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
58.白头:指年老。望:望京华。