译文
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花(hua),这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我(wo)想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己(ji)低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
又在赶制冬天御(yu)寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
不会因为游玩而耽误(wu)公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始(shi)出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
说:“回(hui)家吗?”
年年都说我养蚕辛(xin)苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
(14)质:诚信。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
31.交:交错。相纷:重叠。