译文
船行(xing)款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
一条龙背井离乡飞(fei)翔,行踪不定游遍了四面八方。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我心中立下比海还深的誓愿,
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这(zhe)是因为他们的品格可以(yi)与天地化育万(wan)物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大(da)正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎(liao)的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
6、圣人:孔子。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
8.人处:有人烟处。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。