译文
“魂啊归来吧!
干枯的庄稼绿色新。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
小伙子们真强壮。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可(ke)(ke)佩的东西。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算(suan)用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那(na)口钟就“咣”地(di)发出了很大的响声。他生怕别人听(ting)到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
涕:眼泪。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。
⑽通:整个,全部。
傥:同“倘”,假使,如果。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
曹:同类。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。