译文
其一
美丽的(de)黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来(lai),吟诵了(liao)许多诗词(ci)仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
贾谊做了长沙王的太(tai)傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件(jian)事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
回到家进门惆怅悲愁。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
一双白鹿拉着红色(se)官车,后面宾客光辉显赫。
注释
胜:能忍受
(2)古津:古渡口。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
22.大阉:指魏忠贤。