译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空(kong)空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年种下(xia)的旧病。
入春已经七天了,离开(kai)家已经有两年了。
我(wo)现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
(20)高蔡:上蔡。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
88、果:果然。
名:给······命名。