译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中(zhong)思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
待到菊花黄时自家的酒酿熟(shu),我再与你一醉方休共乐陶然。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当(dang)年的先人已早离去。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女(nv)子的美梦。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只(zhi)只船儿尽兴而归。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
30.蠵(xī西):大龟。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
释部:佛家之书。
④阑珊:衰残,将尽。
①玉楼:楼的美称。