译文
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
（一）
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人(ren)，正对门的南山变得更加明净了。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
于是就登上名为燕乌集的宫阙，在宫殿之下谒见并游说赵王，拍着手掌侃侃而谈，赵王大喜，封苏秦为武安君。拜受相印，以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面，用来联合六国，瓦解连横，抑制强秦，所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断(duan)绝。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造(zao)物者之功。
轻轻敲打(da)，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风(feng)(feng)细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
注释
屈原：曾两次被楚王放逐，幽愤而作《离骚》。
⑹时来：机会到来。时：时机，时运。苟：姑且，暂且。冥会：自然吻合，暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》：“磁石吸铁，琥珀取芥，气有潜通，数亦冥会。”
101、偭（miǎn）：违背。
⒇距：同“拒”。壅塞：阻塞不通。
③纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。
14.薄暮：黄昏。