译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
可惜却像城墙树上的乌鸦(ya)孤独的鸣叫。
白粉(fen)敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
傍(bang)晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始(shi)结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
焉:啊。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
日遐迈:一天一天地走远了。