译文
但见蝴蝶在(zai)花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下(xia)水。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
我藏身(shen)于茅屋里面,不问世事四十年。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
那使人困意浓浓的天气呀,
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
水流东(dong)海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华(hua)的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
④杨花:即柳絮。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。