译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么(me)声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却(que)被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯(fu)下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风(feng)吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
即使桃(tao)花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
注释
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
青青:黑沉沉的。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
⑥德:恩惠。
11.闾巷:
19.而:表示转折,此指却