译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京(jing)城,暮云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华,古今之(zhi)情都在其中。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
伯(bo)强之神居于何处?天地和气又在哪里?
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山(shan)主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
雄鸠叫唤着飞去(qu)说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令(ling)人悲愁。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷(leng)寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。