译文
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
白雪似的杨(yang)花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风(feng)吹(chui)得没有休止的时候。假若没有心(xin)胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
风沙不要作(zuo)恶,泥土返回它的原处。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
惟:只。
⑿幽:宁静、幽静
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。
3.上下:指天地。
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
288. 于:到。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。