译文
将水榭亭台登临。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
春风(feng)微凉,将我的酒意吹醒,寒意初(chu)上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方(fang),回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
下(xia)看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛(meng)。
(第二天)清早起来,(妻(qi)子)便拐弯抹(mo)角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
30.以:用。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
古北:指北方边境。
⒃岁夜:除夕。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。