译文
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
江南别没有更好的礼品相送(song),姑且把一枝梅花送去报春。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝(jue)唱之离骚在人世间了!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
世路艰难,我只得归去啦!
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或(huo)坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。