译文
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪(xu),听到深山里传来鹧鸪的(de)鸣叫声。
我只(zhi)(zhi)要使自己清清白(bai)白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜(yan)?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
站在(zai)高高的石头城上(shang),放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
② 遥山:远山。
116. 陛下:对帝王的尊称。
(56)穷:困窘。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⒁个:如此,这般。
⑷尽日:整天,整日。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。