译文
已经明白他(ta)顾不上过来,是自己太过急切想要见(jian)到他。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
看看凤凰飞翔在天。
但诸峰(feng)中唯有紫盖山与(yu)华山不相上下,似与华山争高。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
在寒冷的十二月份,刚刚被(bei)捕的老鹰被猎人剪掉了强劲(jin)的羽毛。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
梧桐叶(ye)在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。