译文
这(zhe)清幽境地很合我的(de)雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石(shi)都为之(zhi)感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
魂啊回来吧!
峡江急(ji)流(liu)的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我问江水:你还记得我李白吗?
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
今天是什么日子啊与王子同舟。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
287. 存:保存。
平者在下:讲和的人处在下位。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
45、幽昧(mèi):黑暗。
③可怜:可爱。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”