译文
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是(shi)我的错啊(a)!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三(san)个竹简分送给司马、司空、司徒 。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋(zhai)里别有春景。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降(jiang)下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟(yin)新诗。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般(ban)不住滴下。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮(pi)肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
我本是像那个接舆楚狂人,
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
注释
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
王公——即王导。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑷风定:风停。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”