译文
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
你生(sheng)于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传(chuan)给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
尾(wei)声:“算了吧!
与其没有(you)道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再(zai)也见不到。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
寂静中愈(yu)感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换(huan)上新的桃符。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑽吊:悬挂。
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。