译文
金(jin)钗留(liu)下一(yi)股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
头发遮宽额,两耳似白(bai)玉。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色(se)清晰地映照在辽阔的水面上。
我以先圣行为节制性情,愤(fen)懑心情至今不能平静。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
妇女温柔又娇媚,
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
⑽脉脉:绵长深厚。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
3.归期:指回家的日期。
(67)信义:信用道义。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。