译文
我心中立下比海还深的(de)誓愿,
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人(ren)无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊(a),什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就(jiu)骑上它访名山。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
三公和睦互相尊重,上上下下进出(chu)朝廷。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
落(luo)花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
注释
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
⑸花飞雪:指柳絮。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。