译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听(ting)见百姓的笛声使人徒自悲(bei)哀。
几年之间屡遭祸患,心中必然(ran)悲伤。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来(lai)一样。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
⑧飞红:落花。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。