译文
此刻,峰影如燃的(de)西天,还沐浴在一(yi)派庄严肃穆的落日余霞中。回看(kan)北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
百花盛开的时(shi)季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁(chou)。
百花凋(diao)零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段(duan)日日盼归的新愁。
野泉侵路不知路在哪,
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
(一)
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
可是没有人为它编织锦绣障泥,
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
误入:不小心进入。
举辉:点起篝火。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
6.责:责令。