译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
小亭在高耸入云的山峰(feng),隐隐约约浮现着。在千峰上独(du)自叙述胸意,看那万(wan)里云烟如(ru)浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢(ne)?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
闷声的更(geng)鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
25、搴(qiān):拔取。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑶惨戚:悲哀也。
合:应该。
93.因:通过。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
14.乃:是