译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起(qi)伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三(san)山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随(sui)缘起缘灭最终了结。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油(you)般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑺金:一作“珠”。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
霜丝,乐器上弦也。