译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
秋水(shui)胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌(tang)与我惜别一夜有声。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
紫盖(gai)峰绵(mian)延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我爱(ai)上了一位姑娘,却没有机(ji)会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。
(4)令德:美德。令,美好。
4、月上:一作“月到”。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
负:背负。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
(37)逾——越,经过。
9、人主:人君。[3]