译文
入春已经七天了(liao)(liao)(liao),离开家已经有两年了。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
庭院前落尽了梧桐的叶(ye)子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
老百姓从此没有哀叹处。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧(jin)。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
⑥茫茫:广阔,深远。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
7.惶:恐惧,惊慌。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
孤光:指月光。