译文
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能(neng)够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到(dao)蜀，今日得以回京。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不(bu)用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐(le)曲温润的乐声了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
眉阳人苏洵告诉百姓说道：“没有发(fa)生祸乱，还是很容易控制的；祸乱已经发生了，也还是容易治理；可是已经出现了祸乱的苗子，但是还没表现出祸乱，这种情况叫做将要发生祸乱，祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做，又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势，正好像是器物现在已经倾斜，可是还没有倒地的情形。只有你们的张公，还能稳稳地坐定，面色不改，慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后，他又慢慢地坐下，没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓，他能做到孜孜不倦，这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存，他就是你们的再生父母。还有，张公曾对我说：‘老百姓的性情是可以改变的，只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说，蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓，对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了，现在还用残酷的刑法对待，这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿，不顾性命，变成(cheng)了盗贼，所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话，按照法律来差使他们，这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生，那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们，那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事，一味靠武力来威胁平民，我是不会干的。’啊！爱惜蜀人是多么真诚啊，对待蜀人是多么厚道啊，在张公之前，我没有见过这样的人。”大家听了，一齐重新行礼说：“是。”
注释
⑿乔乡：此处指故乡。
一夫：一个人。
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。
41.玉道：指修筑得讲究漂亮的道路。
⒁咄（duō）：拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
①度：过，经历。
6.羽化：指成仙而去。黄山有炼丹峰，高八百七十初，相传浮丘公炼丹于峰顶，经八甲子，丹始成。