译文
虽然有贤明的主人,但你(ni)终究是身在客中,处于异乡。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江(jiang)绕岘山。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
一时间云彩与高峰(feng)相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
俗话说:“有相处到老还是陌生的,也有停车交谈一见如故的。”为什么?关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国,用自己的头交给荆轲来帮助(zhu)太子丹的事业;王奢离开齐国投奔魏国,亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系,他们离开前两个国家(jia),为后两个国君效死,是因为行为与志向相合,他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任,却为燕国守信而亡;白圭为中山国作战连失六城,到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么?确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时,有人向燕王说他坏话,燕王按着剑把发怒,用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵,有人向魏文侯说他坏话,魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么?两个君主两个臣子,互相敞开心扉、肝胆相照,岂能被不实之辞所改变呢!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
(75)政理:政治。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
(10)清圜:清新圆润。
233、分:名分。
⑴柬:给……信札。