译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时(shi)独自将天上孤云眺望。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往(wang)事。重阳节后菊花色香均(jun)会(hui)大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
魂魄归来吧!
楚南一带春天的征候来得早,
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
(4)行:将。复:又。