译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我天资愚笨,赶(gan)不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
柞树枝条(tiao)一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
千门万户的楼(lou)阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
到处都可以听到你的歌唱,
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗(chan)言对我发怒。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
注释
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
93.辛:辣。行:用。