译文
先前那些辛勤种桃的道士如今那里(li)去了呢?前次因看题诗而被贬出长安(an)的我——刘禹锡又回来了啊!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享(xiang)一朝之情?
你和洛阳苏季子一样(yang),口齿流利,如剑戟森锋。
心中悲壮不平(ping)(ping)之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
延年益寿得以(yi)不死,生命久长几时终止?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑷与:给。