译文
魂啊(a)归来吧!
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止(zhi),劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有(you)过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断(duan)呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
“魂啊回来吧!
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友(you)朋列坐其次。
注释
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
阡陌:田间小路
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
②[群小]贬称见识浅陋的人。