译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
魂啊(a)回来吧!
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
曾经(jing)高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
饯别的酒宴规模十分盛(sheng)大,雄壮的军威轰动整个洛城。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都(du)是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没(mei)有做成灯芯又燃尽。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨(yu)。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
含乳:乳头
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。