译文
决心把满族统治者赶出山海关。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一(yi)带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
如此园林,风景无限(xian)美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
船上齐唱行船之歌(ge),我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒(jiu)筵的上方盘旋飞翔。
人生(sheng)自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
崇尚效法前代的三王明君。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
[4] 贼害:残害。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。