译文
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
极目望(wang)去,大船在江(jiang)心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇(yu)都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑺有忡:忡忡。
(9)以:在。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。