译文
坚守(shou)自己的志向和立场永不改变(bian),不管外面的环境发生怎样的变化。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
为国为民,我(wo)鞠躬尽瘁、沥血呕心,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地(di)凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江(jiang)河之水吧。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
注释
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。