译文
司马相如追求卓文君的(de)千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
驾驭(yu)着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
美人(ren)啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡(ji)早早啼叫报晓。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首(shou)都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
16、媵:读yìng。
56病:困苦不堪。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
③子都:古代美男子。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。